Mich. group must disclose method for determining auto insurance fees, court rules