Slow growth of U.S. population reflects economic downturn