CFTC fines Japanese bank over shortfall in clients' FX accounts