Manhattan apartment prices extend losses for third quarter