Baywood Hotels affiliate plans hotel in Dallas