Massage Envy opens new location in Rochester, N.Y., suburb