Infrastructure improvement work begins in historic Texas town