Caterpillar, Georgia firm reach deal to process accounts