Docs should use Web portals to boost patient engagement, experts say