Leaky roof sparks legal dispute between Fla. county, building team