Analysis: Minn. pollution citations jumped, fines declined in second half of 2012