Federal courts will be monitored by new Senate subcommittee