Redbox Instant by Verizon app will be tested on Xbox 360 consoles