Tesoro to upgrade railcar fleet ahead of federal regulations