Program trains people with disabilities for N.Y. credit union jobs