Infographic shows how social, mobile technology could drive evolution of air travel