Coast Guard cites Shell's Alaskan drillship for 16 violations