Wis. retail center expands to accommodate new tenants