Critics say Maine agency has mismanaged transport services, contract