Some banks reduce charges for currency trades, analysis finds