Chinese inflation jumps, while factory output falls short