Immigrants are being stiffed by unscrupulous bosses, advocates say