Energy costs fuel surge in U.K. consumer inflation