Many firms are unaware they're exempt from ACA mandate, survey finds