Switzerland's relationship with commodities traders strained