Massachusetts investigates school construction cost overruns