Public-union members take their battle to the private sector