Senate Dems lose another vote on union bill