Report identifies ETFs with names that could mislead investors