Toymaker files lawsuit against Marvel over failed "Iron Man" licensing tie-up