Private-equity firm snaps up Pizza Hut franchisee