Calgren's California ethanol plant goes online