Texas lawmakers sign off on toll road measure