Work begins on Texas mixed-use project