Volatility could trip up bond trading at banks