Shareholders sue U.S. over Fannie, Freddie takeover