Emerging-market bonds plunge as central banks lose rate control