Massive project continues to upgrade New York wastewater plant