Construction to begin on tribes' $24M casino in Washington state