Confront coworkers who don't play nice