Federal Realty plans to update Md. mixed-use project