Hawaii hotels post $262 million room revenue in May