Canadian district plans sewage-to-heat project