U.K. official criticizes banks for swaps-compensation delay