Aetna's latest move aimed at cutting pharmacy costs