Chain-store sales rose in July; August readies for back to school