San Francisco union, hotels return to bargaining table