Private-cloud expectations are unrealistic, Gartner says: