Calumet plans expansion of Mont. refinery