Transocean drillship begins work in Gulf of Mexico for Chevron